Tuesday, March 31, 2015

"Beginners" - 2010

Comedy, drama, romance: 105 min.
Director: Mike Mills 
Writer: Mike Mills
Birthday: Ewan McGregor
http://www.imdb.com/title/tt1532503/?ref_=nm_flmg_act_18


"Well, let's say that since you were little, you always dreamed of getting a lion. And you wait, and you wait, and you wait, and you wait but the lion doesn't come. And along comes a giraffe. You can be alone, or you can be with the giraffe.

I'd wait for the lion.

That's why I worry about you."

"Ei bine, să spunem că de când erai mic, ai visat mereu să primești un leu. Și aștepți, și aștepți, și aștepți, și aștepți, dar leul nu vine. Și vine o girafă. Poți fi singur, sau poti fi cu girafa.

Aș aștepta leul.

De aceea mă îngrijorezi."


"Nåväl, låt oss säga att eftersom du var liten, du alltid drömt om att få ett lejon. Och du väntar, och du väntar, och du väntar, och du väntar men lejonet kommer inte. Och det kommer en giraff. Du kan vara ensam, eller så kan du vara med giraffen.

Jag skulle vänta på lejonet.

Det är därför jag oroa dig."

No comments:

Post a Comment